أن ما يسمى ملك لـ 250،000 من التجار يفعل أشياء من هذا القبيل؟
!هل هذا معقول ؟
مالذي تنوي أن تفعله ؟ - . دعني أذهب -
.بونغ سام، خصمك هو شين سوك جو. شين سوك جو
هو رئيس التجار لـ يوكي جون. مالذي تخطط لفعله ؟
،حتى لو كان ملكـ هذه الأمة وليس رئيس التجار الكبير لـ يوكي جون
!أنا لايمكن أن أغفر هذا. هل هذا حتى يعقل ؟
. هيونغ نيم و غيوم بيي، أذهبا إلى سوق ميناء ونسان
. حسناً . لنستعد
. أجل
~ - الحلقة - 21 ~
! رئيس التجار الكبير ! رئيس التجار الكبير
!هؤلاء الناس حقا
! مالذي تفعله ؟ أرمي بهم خارجاً
.أجل
. أنا يجب أن اقابل رئيس التجار الكبير اليوم
!هيه ! أمسك به - ! أمسكـ به -
! أمسك بـه
. أنت أشتممت رائحة المال جيداً
. لم أكن أعلم أنك سوف تذهب إلى بوونغ دونغ الممر الجبلي
... قطاع الطرق ؟ كيف يمكن لتاجر
كيف يمكن لشخص مثل رئيس التجار الكبير فعل شيء مثل هذا ؟
! أنا أفعل ذلك لأنني رئيس التجار الكبير
!لأنني تاجر عظيم ! لا بد لي من القيام بذلك لأنني رئيس التجار الكبير
.أنا يجب أن أحمي يوكي جون و جميع الخزائن الملكية
!من أين تأتي هذه الأموال ؟
. أخبرني ماذا تريد
!قل لي السعر الخاص بـ طريق بووك كان
... رئيس التجار الكبير
سيكون بخير إذا أعطيتك اسطبل سونجبا؟
هل تعتقد انني جئت الى هنا لـ أكون لصاً ؟
رئيس كبار التجار لكيوكجو و وكالة الحكومه يتواطأ معاً
.والعالم كله يعرف بالفعل حول هذا الموضوع. حتى التقارير أنت لن تفعل الكثير
! لذلك، جئت لتحذيرك. جئت لتحذيرك
.اجلس . إهدىء ودعنا نتحدث بعدما تجلس
. لاتحجب أبداً طريق عمل مجدداً
،ليس فقط بوونغ دونغ الممر الجبلي ... لكن إذا في أي وقت منعت طريق آخر في هذه الأرض من مملكة جوسون
. سوف أعاقبك وفقاً لقواعد الباعة المتجولين
!ماذا؟ الباعة المتجولين ؟
!هذا صحيح ! الباعة المتجولين
! أيها الوغد! قف هناك
! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ أنا لم أنتهي من الحديث بعد
! لدي اتفاق لاعقده معك
. طريق التاجر ليس مسألة لعقد الصفقات عليه
!التفت إلي
،منذ أنقذت حياتي مرة واحدة
. أنا لن أقدم تقرير عن هذا الحادث لجميع الناس
ديوني سيتم سدادها مع ذلك
. حتى تتخلى عن طريق بووك كان
!أيها الوغد! أيها الوغد، تشون بونغ سام! تشون بونغ سام، أيها الوغد
!هذا ... تشون بونغ سام، أيها الوغد
[ونسان ميناء السوق: السوق الدولي]
. أنظر إلى هذا- ! أنظر -
.الراقية الورقة البيضاء . الراقية الورقة البيضاء من بيون غونغ
! هذه هي الأفضل
إليست هذه صينية ؟
.أجل؟ على أي حال ، أنها حقاً جيدة . أنها مدهشة
( النوعيه أريجاتو (ياباني )و الاشخاص الذين يعرفون هذا ساميماسين جداً (ياباني
400 نيانج لللفافه
و ارقامهم ايضاً 1,2,3,4 , صحيح؟
400 نيانج للفافه ؟
ارحل , ارحل
لماذا يرحلون هؤلاء الاشخاص ؟
!قلت لك يجب ان ننفق المال لنجلب مُترجم
توقف عن قول الترهات , اتعرف كم يكلف المترجم ؟
التجار يتعاملون بأعينهم
من المحتمل انهن يعانون من عدم الرؤيه الواضحه بسبب تواجدهم في القارب لمده طويله , ولكنك فقط لا يمكنك التعامل معهم
سوف اشتري هذه الورقه البيضاء عالية الجوده
. اه , انت ... بونج سام هيونجنيم جيلـ.. شئ ما هكذا
انها 10 نيانج لللفافه لورق ابيض عال الجوده
ولكن 400 نيانج للفافه لنقلها إلي هانيانج ؟
ما هذه الحسبه ؟
علي كلتا الحالتين نعرض 500 نيانج , لذا لما التحدث كثيراً هن هذا الامر؟
هذا .. هذا ولكن نحن لا يمكننا ان نبيعها لك
الورق الابيض عالي الجوده بيونججانج ينفذ من مخزون العاصمه
في هذا الوقت عندما يكون العرض علي الورق الابيض عالي الجوده سيقلل إستخدامها الملك
كيف لك ان تبيع هذا للغرباء؟
الستم مواطنين لجيسيون؟ الستم مواطنين لجيسيون؟
بالطبع نحن مواطنين لجيسيونج - نحن مواطنين
انا بخير , انا بخير
لا يمكنك النهوض
انا بخير
الطبيب قال انه يجب ان تستريح
الان , لنذهب
إذاً , ارجوك احتسي هذه الاعشاب
انظري هنا
هذا الشئ لا يمكن علاجه بالادويه , لنذهب
الان
يجب علي ان ازور معبد سموه
سيدتي
هنا
واااو , لقد جلبت لي هديه ؟
سيكون لديك العديد من المناسبات لتستخدمي هذا
ورقة بيون غانغ البيضاء الراقية، ورقة بيون غانغ البيضاء الراقية. هناك سبب لماذا الناس يبحثون عنها بشكلٍ جدي جداً
انظر انه جميعه ملساء
انه مستوي مختلف عن مستويات العليا للورق الابيض بما ان الحبر يغوص فيه بسرعه
انه مستوي مختلف
حقاً ؟
إذا ايجب علي ان اجربه ؟
لقد سألت الاشخاص في العالم
ما هو الرابط الذي يفرق بين الحياه و الموت
هناك امرآه سازجه تتسأل حول هذا
سعادة اللقاء و الم الفراق
... سحابة حبي قالت
يمكنني فقط ان اري السحاب من علي بعد
.بعد غروب الشمس الثلج يغطي الجبال
لمالكي الخيال الوحيد الطائره للبحث
[اهين جو سا بقلم وون هوو موون ]
جاي ددونج, انا بحاجه لان انهض الان
لماذا ؟ سترحل؟
لا تكن هكذا , إذا استمريت بأنك تكن هكذا , لا يمكنني ان اتي لرؤيتك مره اخري
استرح
لا ترحل
لماذا من الممكن أن تكون تلك المرأة وليست أنا؟
.بالنسبة لي... بالنسبة لي، إنه يجب أن يكون أنت
.القدر ليس شيئاً يمكنك الهروب منه بقصد
...تلك المرأة هي زوجة التاجر. إنها شخص لايمكن أن تكون بجانبك
.صاحب السمو
انتظري!
.إنه سوء فهم
سواء كان ذلك سوء فهم أم لا، ماهي المشكلة في ذلك؟
أنا... أنا شخص لا أملك أي حق حتى في أن أسيء الفهم
ما الذي أحضرك هنا؟
.أتيت لأني أحتاج مساعدة
ادخلي من فضلك
.كنت على وشك الطلب منك أن ألتقي بالتاجر سونغ با الأكبر
المكان الوحيد الذي أستطيع أن ألتقي به هنا في أرض جوسيون
.هو بيتك
إذاً، من فضلكم تحدثوا فيما بينكم
.غادري أولاً .حسناً، أمي
هل أنتِ هكذا بسبب ما حدث بالأمس؟
.لا تثير غضب الرئيس التاجر
،التجارة هي من أجل التجار الذين يحملون السلع على ظهورهم
.وليست من أجل كسب المال. إنهم يحملون حياة أسرتهم على ظهورهم
.لذلك، لا أحد يستطيع أن يمنع طريق أعمال التاجر
.أنا لا أعرف الأعمال
.أنا لا أعلم ما إذا كان الرئيس التاجر على الحق أو أنت هو على الحق
.ما أعلمه هو شيء واحد
.ما أعلمه هو أن الرئيس التاجر قد أنقذ حياتنا
.شخص مثلي لايوجد لديه أي قوة
.إذا كنت في خطر، اضطر أن أركع عند أقدام الرئيس التاجر وأبكي
،إذا كان الرئيس التاجر يواجه وقتاً صعباً
.ليس لدي خيار آخر سوى أن أطلب منك المساعدة
انتظري حتى إذا
،الرئيس التاجر كان على خطأ
.يجب عليَّ أن أسدد امتناني له. الامتنان لإنقاذ حياتنا
...آه، بأي فرصة... هل أنتِ
.أنا حامل بطفل الرئيس التاجر
هل هذا صحيح؟
حقاً... هل هذه الكلمات صحيحة حقاً؟
ما الذي كنت تفكر به بالضبط؟
أنا زوجة الرئيس التاجر! أليس هذا واضحاً؟
.أرجوك ساعد الرئيس التاجر الذي هو والد هذا الطفل
.سأؤمن بإنك سوف تفعل ذلك من أجلي
.لقد أبليت حسناً
.كونك قوية هكذا هي الطريقة بالنسبة لنا للعيش
.لقد أبليت حسناً جداً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر@ Viki
♫ أنت التفت إلى الوراء و تركتني. هل تذكر؟ ♫
♫ لقد قلت إنك لاتستطيع أن تأتي إليَّ ♫
♫ ألا أستطيع أن أراك مجدداً؟ ♫
♫ لا أحد يستطيع أن يملئ الفراغ الذي تركته ♫
♫ في حال إنك سوف تأتي، أشتاق إليك ♫
♫ والدموع تسقط منذ لا أستطيع التحمل ذلك بعد الآن ♫
♫ بما أنك أنت الوحيد الذي كنت تعيش في قلبي، ♫
♫ لا أستطيع أن أساعدك ولكني أحبك ♫
♫ حتى إذا كان اليوم هو المرة الوحيدة أعطيت لي، ♫
♫ أنت شخص أريد أن أعطيه كل شيء ♫
♫ هل هذا حقاً نهاية حبنا؟ ♫
♫ هل هذا الحب الذي لايمكن أن نتمسك به؟ ♫
.أنا حامل بطفل الرئيس التاجر
♫ لا أستطيع أن أنساك بسبب ♫
بونغ سام! أنت هنا؟ ♫ إنك أنت الوحيد لأجلي ♫
لماذا؟ هل سمعت شيئاً من المنفذ وونسان؟
.الرئيس التاجر، هو في الإسطبل الآن
...مجموعة تشيون للتجار
.هنا. أمسك يدي
.أمسك بيدي أنا شين سوك جو
هل تريدني أن أمسك هذه اليد و أن أصبحا بلطجيا؟
إغلاق طريق بوك كان مرة أخرى و منع التجار من القيام بتجارتهم؟
سأعطيك مجموعة تشيون للتجار التي توجد في غايسونغ
مـ-ماذا قلتَ للتو؟
.سأعطيك مجموعة تشيون للتجار التي أسسها والدك، يا تشيون بونغ سام
.و سأعطي لمجموعة تشيون للتجار الحق في المتاجرة بالمنتوجات البحرية
ألا تريد أن تحمل هذه اللافتة في وسط يوكويجيون؟
.آه... كان هنالك كبير للتجار في خدمة تشيون أوه سو
غيل... هل هو غيل سانغ مون؟
كيف تعرف سانغ مون آجوشي؟
!يا كبير التجار
!أرجو أن تفتح الباب لمجموعة تشيون للتجار لكي تدخل إلى يوكويجيون
،في اجتماعك القادم
أرجو أن تعطي مجموعة تشيون للتجار .الحق بالمتاجرة في الأطعمة البحرية
...قام بذلك أيضا؟ حقا
ماذا يعني يوكويجيون بحق السماء؟
.من لم يرتدي الحرير في حياته فكيف له أن يعرف إحساس ارتدائه
ما هو يوكويجيون؟
.تعال إلي. سأُريك ما هو يوكويجيون
.في المقابل، يجب أن تمحو طريق بوك كان من بونغ يونغ ريونغ
.تقوم بمجاملة السياسيين، و تحتكر البضائع محاولا أكل كل شيء بنفسك
و تتدخل في تجارة التجار الآخرين. فما الجيد في يوكويجيون؟
.فل تُحرك فمك بِبُطء
.فكر في الأمر مليا. و أعد التفكير به مرات و مرات ثم افتح فمك بعدها
فما الأفضل لك و لإسطبل سونغ با؟
ما الأفضل للعائلة التي تنتظرك هناك؟
.فكر في الأمر مليا
.الأكمام الطويلة تُحَسنُ الرقص
.و الأجياب الكبيرة تجعلك قادرأ على فتح سوق
.سأكونُ مُسْتَثْمِرَكَ يا تشون بونغ سام
.لا تبصق في وجه مبتسم
سأنتظر جوابا إيجابيا، حسنا؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
.يا رئيس التجار العظيم
من لن يستسلمَ أمام المال؟
!يا بونغ سام
.ياه! لستَ رجلا لو لم تقم بأكل ما يُقَدم لك
!حينما كنتَ في بيونغ غانغ، لقد بعتُ 5 بقرات و كسبتُ 200 نيانغ
!على هذه الوتيرة، متى ستسترجع الإسطبل؟
.فهمتُ ذلك فل ترحل
هل تريد أن تتلقى تصفيقات كهذه؟
".لقد اجتزتُ ممر جبل بونغ دونغ. أنا بونغ سام، قمتُ باختراقه"
هل تُريدُ نشرَ اسمك هكذا؟
.آه، حقا. فل ترحل
.تصفيقات الناس و مجاملاتهم لا فائدة منها
.حينما يَمُد شين سوك جو يده إليك، فل تمسك بها
!لا تحاول التأثير علي
.أنا كذلك أريد أن أمسك يد رئيس التجار العظيم للــيوكويجيون
.فهمت؟ يقشعر كل جسدي لذلك
،أريد أن ألبس ثيابا جيدة، و أن أضع على رأسي ما يضعه النبلاء
.و أن ألعب دور رئيس التجار ذي النفوذ في يوكويجيون
أجل، يجدر بك فعل ذلك. يجب عليك أن
.تأخذ ذلك و تدخل إلى يوكويجيون
.هذا الإسطبل هو لــجو سونغ جون، بانغ غوم ولي أيضا، فل ترحل بسرعة
!إنها تقولُ بأن المال هو الأفضل. المال
.تقول ذلك وهي تفكر في أبيك الذي مات بئيسا و في رئيس التجار غيل، كلاهما ماتا بسببك
.يا زوجة أخي، سأفكر في الأمر مليا
.انهضي
[المقر الرئاسي لتجار مقاطعة غيونغي]
.هذه الرسالة الدائرية هي من اسطبلنا في سونغ با
.يبدو بأن ذلك الإسطبل المفلس يُرسل الرسائل الدائرية كثيرا
كيف لرسالة دائرية أن تكون بهذا الشكل؟ هل هذا صحيح؟
.ذلك صحيح
.انتظر
.انتظر لحظة. يا بونغ سام، مرة واحدة فقط
.فل تفكر في الأمر مرة أخيرة حتى لا تندم على الأمر
!رسالة دائرية - !رسالة دائرية -
!رسالة دائرية! رسالة دائرية - !رسالة دائرية -
.أعطني واحدة
.هذه الرسالة الدائرية هي من إسطبل سونغ با
.ناولني إياها
20.000 زملائي الباعة المتجولون
،طريق بوك كان .الذي يقود لميناء وان سان و بيونغ غانغ قد فُتح أخيرا
الطريق الذي لا نستطيع العبور منه حاملين بضائعنا
.غير موجود في أي مكان في جوسون .فل تعبروا ممر جبل بونغ يونغ
،بما أن إسطبل سونغ با قد تخطى مسبقا ممر جبل بونغ دونغ و شرع في التجارة في سوق ميناء ون سان
.فممر جبل بونغ دونغ لم يعد خطرا على الإطلاق
.سنقوم بضمان سلامة ممر جبل بونغ دونغ
.من كبير تجار إسطبل سونغ با، تشيون بونغ سام
" .سنقوم بضمان سلامة ممر جبل بونغ دونغ "
" .من كبير تجار إسطبل سونغ با، تشيون بونغ سام "
.أحضر ذلك تشيون بونغ سام إلى هنا
.لو رفض القدوم، اربطه و جُرَّهُ إلى هنا
.مفهوم، يا رئيس التجار العظيم
كيم بونغ إن
.كل ما علينا فعله هو ضرب تشيون بونغ سام ضربا مبرحا و سحبه معنا
.نعم - .نعم، فهمت -
لم أنت هنا؟
نعم، هل أنت راضٍ؟
"!لقد ركلت المال بعيداً، بصقت في وجهي، ثم أعلنت للجميع قائلا : " أنا تشيون بونغ سام
هل أنت سعيد؟
،ليس المراد للبضائع أن تكوم في المخازن
و إنما من المفروض أن تحرر إلى الأسواق و يُطعَم بما الناس
!قمة الشر ابتلاع أولئك التجار المستضعفين الفقراء فقط بغرض الترويج. هذا ذنب كبير
ماذا؟
ليس الماء فقط ما يفسد إن اُحتُفِظَ به راكدا في مكان ما لوقت طويل
الأموال و البضائع تتعفن أيضاً
!أنا الذي بنيت قصر غيونغ بوك[ الأعظم]. أيها حقير
أنا من أقام البنية التحتية للأجنحة الملكية حيث يقيم الملك و ينام
لقد عملت على توفير عموم السلع التي يستخدم من قبل الملك
!أنا من قام بإنجاز المخطط الكيبر للأمور حتى النهاية. و هذا ليس كل شيء
.أيها الفاسق! لقد قمت أيضاً بتدبير الموادر المالية للسلع التي تم إرسالها إلى الصين
-السبب الذي يجعلني أغلق ممر بونغ ديونغ الجبلي هو
...." رسوم (ضرائب) باعة الشوارع، رسوم السوق العام، رسوم الخصة التجارية و رسوم تجهيز "المجموعة
!إن تجاراً مثلنا يدفعون الضرائب أيضاً
،طالما أن يوكويجيون لم يوحد قواه بالكامل لاعتراضنا
،فسيكون بمقدورنا، نحن أيضاً، كسب المال و أداء الضرائب. و عندما يتم دفع تلك الضرائب
.سيكون بوسعك القيام بكل ما تحدثت عنه للتو
.لا تختلق أعذاراً واهية
!أيها الوغد! يا لك من وغد وقح و ناكر للجميل
كبير رؤساء التجار العظيم
!أخبرت الجميع بأن لا يدخلوا
لقد أحضر رئيس التجار غيل الورق ذي الجودة العالية
مـ ماذا؟
أسرعوا و ضعوه في المخزن
...انـ ـ انتظر
مـ ماك دونغ، ماذا حدث؟ كيف حدث هذا؟
مهلاً، ما الذي حدث؟ هاه؟
آه، لماذا يأتي هذا إلى هنا؟
...ذلك... لقد حدثت بعض الأمور و
و بطريقة ما انتهى الأمر على هذا النحو
تماما كما أمرتنا، لقد حصلت على خمسين لفة من الورق الأبيض ذي الجودة العالية
كم دفعت ثمنا لها؟
كما أمرت، اشتريت كل لفة بعشرة نيانغ. و المجموع هو 500 ينانغ
تفضل
هذا هو عقد البضاعة
عقد بيع و شراء
التوقيت و التجمة مقدمان لكم من فريق التاجر @viki.com
،تشيون بونغ سام. تشيون بونغ سام
ألن تندم على إفلاتك ليدي؟
إن لم يكن ذلك مالا قد تم بذل مجهود لكسبه، فقد يتحول ذلك إلى سم قاتل لك أو
أو الطعم الذي يجعل حياتك تقع في مصيدة
...سوف أستعيد اسطبل سونغ با و مجموعة تجارة تشيوم بمجهودي الخاص
نعم، سوف أقيم مجموعة تجارة تشيون تلك من جديد
،ععندما بصقت على وجه مبتسم
كان عليك أن تكوم مستعداً للموت
مستعد؟ أجل، إنني مستعد بالفعل
...أوه، حسناً
مع ذلك، فنحن تجار
بالنسبة لتجار، يوجد قانون أخلاقي
فإن كنت ترغب بإزهاق روحي، فاستخدم طريقة التجار إذاً
أرجو أن تضع بالنسبة لي باستخدام أساليب التجار الملموسة. على نحو عادل
إن صورة شماتتك منذ عبورك ممر بونغ ديونغ الجبلي مرة
تشبه تماما تصفيق القرد
لقد كبرت كثيراً جداً يا بونغ سام
أبي لم يكن يحب يوكويجيون
الشخص الذي قابلك رغبة منه بدخول اليوكويجيون كان السيد غيل سانغ مون
.و هو والد هذا الشخص الواقف هنا، غيل سو غاي
ماـماذا؟
كم كان والدي واعيا لأن الطرق إلى يوكويجيون معيبة و عقيمة
فكيف لي أن أظهر احترامي له كابن، عندما أمشي في طريق يوكويجيون [المشكوك فيه]؟
سوف أنتظر بصبر مع كامل الإحترام و التقدير. سيدي
ألن تفتح عينيك؟ ما الشيء الصحيح الذي فعلته؟
.معلم بونغ! معلم بونغ
لماذا؟ لماذا؟
هل أخطأت بشيء؟ ألم يكن يفترض بي أن أبيعه إياها؟
،إذن هل أحسنت أنت صنعاً بقبول الطعام، الخمر
و تحويل الورق عالي الجودة إليه؟
لم يكن ذلك هو السبب الوحيد. لقد سأل ما إذا لم نكن من مواطني جوسيون
أخو عونغ سام، غيل ـشيء ماـ العين ذاك، قال كلام من هذا القبيل فاعتقدت بأن تلك الكلمات كانت صحيحة
لقد عقدت صفقة جيدة. تشوي دول، لقد قمت بصفقة جيدة جداً
.مواطنو جوسيون؟ يا لها من كلمات لطيفة، يا لها من كلمات لطيفة
!أيغو، لا أستطيع أن ألغي هذا، كما لا يمكنني حتى أن ألقي بك في مكان ما لأنك هيونغ
فقط انس الأمر! فعلى التاجر [الحقيقي] أن يعرف كيف يتجاوز عن أمور إذا اقتضت الضرورة ذلك
لا تقلقوا بشأن ما حدث بالأمس، و لنمضِ قدماً بالتركيز على عملنا ليوم غد
لقد... كنت مخطئاً في كل شيء
لذا فقط لا تطردني
مع ذلك. كون صفقة قد مرت فإنها صفقة ناجحة
و الآن، دعونا نحتسي شراباً منتعشاً تهنئة باليوم
!شراب تهنئة
!هيه، إنه شراب تهنئة! شراب تهنئة
!شراب تهنئة
أيها المعلم بونغ، دعنا نحتفل كما لو أنه لا يوجد غد! ما رأيك؟
!إن كتفي يغنيان صعودا و نزولا! صعودا و نزولا
!حسناً، لنستمتع قليلاً
!دعونا نمرح
تكلفة متضخمة لورق أبيض من النوعية الممتازة هي خمسمائة نيانغ
.و رسوم نقل تبلغ 20000 نيانغ
هذه... كذبة صارخة. هاه؟
.الآن، لن يكون بإمكانك الإمساك بتشيون بونغ سام
ماذا؟
.مهما كان كلب الصيد سريعاً، لن يكون بمقدوره الإمساك بفريسة تركض للنجاة بحياتها
إذن... أي نوع من الكلاب سيمسك بالفريسة؟
كلب صيد يضحي بحياته
تلك هي الوسيلة لعض رقبة الفريسة
هل تعتقد بأك تستطيع الإمساك بتشيون بونغ سام؟
إنني بالفعل بصدد التضحية بحياتي و الركض للإمساك به
،إن أمسكت بتشيون بونغ سام
فسوف أجعلك المسوق الحصري في يوكويجيون
لقسم المنتوجات البحرية
و سأسمح لك بتعليق لافتة مجموعة تجارة غيل في يوكويجيون
يجب عليك كسب أكبر مبلغ ممكن من المال و تصبح رئيس كبار تجار يوكويجيون العظيم
فملك بلادنا يقيم في قصر غيونغ بوكغونغ، و بالنسبة لتجار مثلنا فإن الملك هو
هي كبير تجار يوكويجيون العظيم... لذا عليك أن تتبع خطوات شين سيوك جو
.و تصبح كبير التجار العظيم في يوكويجيون
سيدي رئيس كبار التجار العظيم، هذا شرف كبير لي
جاي دونج, اعتقد ان القتال بيني و بين بونج سام سيكون طويلاً
منذ فتحه لطريق جبال بونج ديونج
بالموقابل, لديك رئيس كبار التجار يدعم ظهرك . انه ليس بالامر السئ
لا يزال , كيف له ان يفقد طريق بوككان المهم بسهوله هكذا؟
اها ... شين سيوك جوو اصبح كبير بالعمر الان
إذا تقاتلنا انا و انت علي نفس منصب التاجر من سوف يفوز؟
.بالتأكيد انتي سوف تفوزين بكل شئ
لا تمزح
. من لديه الجيوب الاعمق
الشخص الذي يمتلك الجيوب الاعمق التي يمكن ان تصمد لوقت اطول؟
هذا صحيح , الشخص الذي سيصمد للنهايه سينجو
إذا عندما يأتي سوق كبير للمدينه و يبيع بضائع بثمن قليل
متجره الصغير لا يمكن ان يستمر و سيتوقف عن العمل
يجب عليك حجب فتحات بونج ديونج ريونج بطريقه مختلفه
تدخل في عمل سيون بونج سام
كيف؟
تفاخر بأموالك , و ابتهج به
اغني شخص في جيوسيونج, هو رئيس كبار التجار , بهذا المال
إدعس علي بونج سام بإحكام
انا متأكد ان جميعكم تلقيتوا خطاب بونج سام من إسطبل سونجبا
انا كنت متفاجئ جداً
و ايضاً انا لا اريد إغلاق طريق بوككان
اليوكي جوون يعمل بسلاسه بنائاً علي هذا الوضع
انها حقيقه بإمكاننا ان نتحكم بالبضائع من هامجيونج في السوق
هذا صحيح , وجميعنا إستفاد من بونج ديونج ريونج , و عملنا اموال جيده
ولكن ماذا نفعل الان ؟
يجب علينا حمياته. يجب ان نجمع قواتن معاً و نحميه
الان سيكون الباعه المتجولون منشغلون للعوده لطريق بووكان
لهذه البضائع من هامج يونج انت ايضاً لديك الحق , سيكونوا حاملين علي رؤوسهم و ظهورهم
استجلس هناك و تشاهدهم يخربون مجالنا و ينفقون اموالنا كما يريدون ؟
...رئيس كبار التجار ميينج
...لديه غضب سيء يغلي في فمه فجأة
إذا وصل التجار المتجولين إلي شمال جيونج, إلي هنا هانيانج و إلي يوكيوجيونج , في جونجنو
الاعمال في يوكيجون ستواجه صعوبات
إذا ماذا يجب ان نفعل ؟
اولاً الباعه الجائلين لوون سان, خيوط الهيمب الجيد لجيلجيو و الحرير و خيوط الحرير
هذه البضائع الاربعه يجب ان تتمسك بها
!الان
لا يجب ان تبيع ولا حتي بوللاك (نوع من الاسماك)واحد , البوللاك الناشف, ولا حتي كرة من الحرير إلي الباعه المتجولين
للإحتفاظ بهذه البضائع في المخزن , إلي متي تظن اموالنا ستبقي؟
هذه اوامر رئيس كبار التجار ليوكيوجون , شين سوك جوو , بع كل شئ
،البولاكس و خيوط القنب غرامة، خيوط الحرير والحرير. بدءا من ميناء ونسان في المركز
بع كل شئ لمقاطعه هامجيونج , و اغلقهم
جميع البضائع من مقاطعه هامجيونج ؟
من الممكن ان يأخذ خذا العديد من الملاين او 10 ملاين نيانج
! إذا قام الباعة المتجولين بنقل البضائع إذا لقد فات الاوان
إذا بدأ هذا , لا يمكننا التحكم فيهم
!كل شخص تجمع هنا سيتحكم في تجارة جوسيون
نحن بحاجه لمعرفه كم للتوزيع و كم يكلف للدفع
ماذا سنفعل عندما تنفذ الاموال مننا؟
إذا انا , هذا شين سوك جوو
.سوف يقرضك اياه بدون مقابل
إذا ً , سوف اثق بكلامك و افعل هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
حسناً لنجرب
عند بزوغ الشمس, لنذهب لوون سان
حسناً, ماذا ستكون نوع البضاعه ؟
البضائع ستكون, ملابس , طعام ,و ملابس منذليه
يجب ان نختار للطعام, الملابس,و النوم , و ماذا عن البولاكس, و البولاكس الناشف
الطعام هو الافضل , يتم بيعهم بسرعه
الحرير , الحرير جيد
اه انا اظن هذا ايضاً. الان الحصاد قد تم , الناس معهم المال
قبل ان يأتي الربيع من اجل الزفاف, المتاجر سترغب في ان تخزن الحرير
حسناً, لنقم بها بهذ الشكل
إذا البوللاك تم تنحيها
الطعام هو الافضل مهما كان الامر
لنذهب
هذا طريق جبال بونج ديونج
!رئيس التجار
كبير التجار , عمال إسطبل سونجبا تحركوا
الان, يجب ان نتحرك ايضاً
اه هاه؟
انا المدير و تريد مني ان اسير إلي بونج ديونج ريونج مره اخري؟
ان تكون جيد في الماضي و ان تكون رقم واحد في الماضي هذا لا نفع له
يجب ان تقوم بالامر جيداً الان ! الان
نحن نحتاج ان نمتظي الحصنه
ما الفائده من الترجمه اثناء عدم وجود التاجر جيل هنا حتي؟
انت اتً ام لا ؟
احقاً بإمكاننها ان نعبر هذا ؟
لا اعتقد ان هذا سيفي بالغرض
لنجلب الحرير , وخيوط الحرير من شونج شانج حتي ان ثمنها اكثر هناك
. اجل لنفعل هذا
إذا إشتؤيت البضائع و ستدفع هذا القدر من المال إذا لا يوجد هامش كفايه
من انت ؟
اه , نحن... عمال إسطبل سونجبا نحن من ارسلنا الخطاب الدوار
اه , إذا كبير تجاركم يدعي شيون بونج سام هنا ايضاً؟
!انه هنا! كبير تجارنا
كُنت متفاجئاً , ايها النذل
ايجوو, شكراً لك - ! شكراً لك , كبير التجار
... ارجوك لا تفعل
هاي لا يوجد لديك اي اختيار
وواه, يجب علينا ان ننحني لك كترحيب بك, تحيتنا حقاً تفتقر للاخلاق
! ماذا تفعل ؟ انحني له , انحني له
إنهض, ارجوك إنهض
الان, الان , الان , التحيه انتهت
الان , لرفاق! بعد الذهاب و العوده
و العوده و الذهاب علي طريق جبال البونج ديونج , لكسب المال
!الكثيير من المال , الكثير من المال
هذا الشخص حقاً ممتاز
!هذا ما أعنيه ! انه مثل اعلي
! شيونج بونج سام ! شيونج بونج سام ! شيونج بونج سام
الان ,الان ,الان
سنعبر الان
! كسب الكثيير من المال - !اجل , شكراً لك
!لنصتف جميعاً
!كبير سماسره الماشيه اتي
الترفيه في نزل تجار تشيون. ما هذا؟
.بونغ سام، لا يمكنك عبور هذا الممر الجبلي بوونغديونغ في يوم واحد
.سوف أعود لأدفع للناس هنا
.تقديم وجبة دافئة للتجار ومساعدتهم على تحمل الأحمال الثقيلة جدا
بونغ سام! ما الذي تفعله هنا؟
إفلاس تجار تشيون لنزل غايسونغ
اللذين يبيعون المواد الغذائية والغُرف في قمة بوونغديونغ رييونغ؟
.أوقف الثرثرة وقدم التحية لأجاشي
ما المضحك في هذا ؟
رئيتاي سوف تنقلبان
من هو هذا النبيل؟
.إنه جيل سو غاي هيونج
جيل سو غاي ؟
إبن رئيس التجار جيل، سو غاي ... جيل سو غاي ؟
... أجاشي
! يا - ... أجاشي -
. سو غاي ، يجب ألا تتصرف بهذه الطريقة مع بونغ سام عندما تفكر بالتاجر الأكبر
! وتكون جد خشن ... هذا ليس صحيح أيها الفاسق
أفكر ماذا عن التاجر الأكبر ؟
!هل هو يغذي الغاسول لأبي ؟
!إنه طعن والدي حتى الموت ؟
!ماذا؟ هذا الوغد
!أجاشي
!أنت ... أنت بحاجة للضرب
... إذا لمستني مرة أخرى
-سواء كنت الأجاشي الخاص بي أو لا
ماذا تفعل؟
... آيش
!هيونغ
... أجاشي
.هنا. يجب أن تصب لأجاشي بعض الكحول
سوف تندم على ذلك. إغتنام فرصة إمتلاك تجارة المأكولات البحرية في يوكويجيون
سوف تحصل على كمية هائلة من المال لهذا الغذاء التافه وبعدها ستنهار؟
.تحصل على تصفيق من الأشخاص الذين يحملون البضائع على ظهورهم
،لماذا ا؟ بعد تلقي بعض الهتافات
هل تظن أنك أصبحت شخصاً رائعاً؟
.فقط تخلى على طريق بووكان
.بمجرد أن السد يتسرب، لا يمكنك وقف التسريب
تشيون بونغ سام، سوف تدرك قريبا ما نوع الحماقات التي إبتدأت بها
.مدونة الأخلاقيات للتجار! أول شيء يجب على التاجر أن يمتلكها هي الأخلاق
.والشيء الثاني هو امتلاك المصداقية
.إذا حافظت على هذين الأمرين بشكل جيد، فإن المال سيتبعهما بشكل طبيعي
سو غاي هيونغ ... تعلم، أنني
(أريد أن أمشي في طريق والدي ...(يعني مثله
.بتعاليم والدي
دعنا نعود. كيف يمكنك أن تبقى هنا في الخارج ؟
.أغلق فمك وإنتظر بهدوء
".أنا هو أنا، أنت بحاجة لتخدمتي"
.في الفترة التي ستفكر فيها بهذا الشكل ، فإن الأمور ستبدأ في الخراب
تش، وكيف يمكن أن يكون هذا؟
.سيدي
نعم، هواء الليل بارد جدا
لماذا كنت تنتظرني خارجاً ، و ترتجف من البرد ؟
.سيدي. هناك طوفان
.الطوفان؟ أين؟ هذا ليس موسم الأمطار
. طريق بووكان تفيض والماء يندفع إلى يوكويجيون
.يوكويجيون على وشك أن تغرق في الماء
إنه مشكل تاجر مجموعة تشين، وما علاقة ذلك بي ؟
. مكاني نظيف وجاف
.سيدي
.دفتر مالك. المال الذي طلبت مني أن أُضاعفه لك
أين تظن هذا المال الآن؟
إذن، أنت تقول أموالي غارقة في محافظة هامغيونغ الآن؟
.تجارة أموالنا هي في محافظة هامغيونغ
إذن أين كنت تعتقد أنني سأضاعف أموالك ؟
!ه -هذا.. رئيس التجار الأكبر
.إذا تعرضت للهجوم من الخارج، سوف توقف القتال بين أفراد الأسرة
.ستحصل على جميع أفراد الأسرة و سنهزم من في الخارج
إذن ، فماذا تطلب مني أن أفعل؟
. سأحاول بكل جهدي منع شق السد من التسرب
.أحتاج الحصانة
أليس كيم موو وون من هان دونغ هو قاضي مقاطعة هامغيونغ؟
.بغض النظر عما سيحدث في نزل ونسان للتجار أو حتى في حالة حدوث جريمة قتل
. من فضلك أرسل برقية له لطلب الحصانة لمالك التجار للونسان ، سيدي
.المأكولات البحرية هنا قاتلة
!بونغ سام! بونغ سام، هناك مشكلة
ماذا مرة أخرى ؟ - ما الذي يجعلك في هذه الحالة ؟ -
.قلبي ينكمش عندما أسمع مشكلة كبيرة
.ولا مجموعة تجارية ستبيع بضاعتها لنا
ماذا؟
.التجار في ميناء ونسان أقفلوا جميع أبواب المجموعات التجارية الخاصة بهم
.قالوا إنهم لن يبيعوا بضاعتهم لتجارنا
أين؟
. أنا آسف. من فضلك إسمح لي بالمرور
. أرجوكم تحركوا جانبا
وفقا لأوامر يوكويجيون،تجار نزل ونسان ستحظر
سمك البلوق من ونسان و خيوط القنب الناعمة من غيلجو
.الحرير، وحرير بووكتشيونغ للمبيعات الشخصية
! هيونغنيم ! هيونغنيم
ماذا حدث؟
-كل 27 المجموعات التجارية في سوق ميناء ونسان هم مثل هذا الشكل
.هؤلاء هم الناس الذين جاؤوا من كل الاتجاهات في 8 محافظات من جوسون للحصول على سلع للبيع
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
. الآن، إشربوا
رئيس التجار جيل، ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟
،إذا قمت بإغلاق الأبواب أمام مجموعة التجار وكسبت بعض الوقت
. إنهم سوف يبكون، ، ويستاؤون، وسيحاربون بشراسة بعضهم بعض
.نحن بحاجة إلى أَخْد هذه الفئران إلى اتجاه واحد وإلتقاطها أكثر
.إذا ملئت الكثير من المياه في كيس الماء، فإنه سوف ينفجر
.ولكنه سينفجر على تشون بونغ سام، لذلك نحن بحاجة فقط إلى الضغط على ذلك
.هذا سيكون ممكن إذا ضغطت عليه أكثر فأكثر
الباعة المتجولين عنيدين وقاسين، وقد ينعكس ذلك سلبا علينا و
.قد يتوحدون بدلا من ذلك
ألم يقل لنا رئيس التجار الكبير أنه سوف يعتني بالآتي ؟
. لا تقلق بشأن هذا
ماذا يحدث هنا؟ .أنت هنا -
. إنه تشون بونغ سام. هذا الشخص هو تشون بونغ سام الذي خلق المذكرة
.دعونا نقبض عليهم. لنقبض عليهم
،بسببكم يا رفاق
.(جئنا بسرعة 1000 لي (0.393 كم في لي
ولكن علينا أن نعود خاليين الوفاض. ماذا ستفعل حيال ذلك الآن؟
! أُتركه يذهب ما الذي ستفعله الآن ؟ -
.ربما يجب علينا أن نعود بدون بضائع للبيع
عندما يأتي فصل الشتاء , سنضطر لإغلاق حلوقنا
.وجميع أفراد عائلتي سوف تتجمد حتى الموت
. من فضلك ... من فضلك إهْدَأْ
!الآن، دعني أذهب وإهدأ. الجميع، إهدؤوا
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف فريق التجار @ فيكي